角斗竞技(Gladiatorial Combat) 资料


TFWIKI原址

1.本文只是翻译,不对词条本身的正确性负责。如看到有明显错误的,会在译注中标明。

2.因为涉及作品/角色很多,名称如果已有翻译,就使用中文译名,没有则保留原文;相关名词如已有翻译,会直接使用,没有则自译或保留原文。以上如使用已有翻译的,不特定某个汉化组或个人,找到哪个算哪个。

3.《》内是TFWIKI引用的刊号/集数。

4.【】内是译注。

翻译水平不足,欢迎指点。


大战之前,塞伯坦不甚光彩的一项名声就是角斗赛是最受欢迎的运动之一。尽管大部分比赛就官方而言是非法的,但它们在变形金刚的互相厮杀中蓬勃发展。关于这方面的信息在高层官员间流传,但他们倾向于对这一血腥运动视而不见。

他们本应该更关注的,因为那些竞技场是威震天们最初涌现的地方……他们找到了志同道合的伙伴。

【这是塞伯坦之战War for Cybertron的漫画,Don作画】


I. Generation 1 - G1

Marvel The Transformers comics - 漫威漫画

NOTE:角斗赛仅出现在漫威元祖漫英版内容中。

塞伯坦第一届角斗赛作为古老的竞技运动,旨在展示竞技者的技巧和能力。角斗士通常佩戴战斗面具,并装备盾牌和能量武器进行战斗。

在领主统治塞伯坦的末期,这个星球面临诸多政治争端。人口过剩导致能量短缺,规模较大的城市成为主权城邦,领主不过是傀儡而已。为了培养城邦之间的友好关系,最后一位领主重启角斗赛作为城邦间的比赛。但这一举动事与愿违,反而激起了敌对情绪,特别是在铁堡和塔恩之间。

这一时期的最后一次比赛中,来自塔恩的角斗士威震天残酷对待来自铁堡的选手飞毛腿,甚至威胁要杀死对方。擎天柱闯入竞技场阻止此事。尽管胸口中了一斧,擎天柱还是用自己的光子枪制止了威震天。这场争执使得领主推迟了比赛的颁奖仪式。

与此同时,来自青丘的阴谋分子利用角斗赛作为掩护,毁坏了塔恩的主要发电厂并栽赃给铁堡。一名塔恩的技术人员抓住了他们,并认出是青丘角斗队的成员。发电厂被毁引发了青丘和塔恩之间的战争。《元祖UK#1986年刊,State Games》 

烟幕被引入地球上的暴力车赛时,他将其视为某种形式的角斗赛。当得知自己获准参赛时,他立刻就加入了。《元祖UK#61-62,Devastation Derby!》

角斗赛在400万年后又再次出现。霸天虎与外星人扎布拉结成联盟,并恢复了角斗赛。但最后被通天晓和迷你火花战士关闭了。《元祖UK#170-171,Deadly Games!》

可笑的是,三巨头①宁可让自己的战士和汽车人战俘一起在竞技场角斗,而不是出去参加战争。他们甚至让霸天虎对战霸天虎。斯塔萨斯克隆的威震天返回后,挑战他们的领导权,却被迫与他自己的军队战斗,但一番激动人心的演讲让他们重新聚集到他的身边。他们推翻三巨头,终止了比赛。《元祖UK#213-214,The Fall and Rise of the Decepticon Empire.》

【注①:三巨头指莱戈尼斯(Legonis)、八臂怪(Octus)、扣押(Seizer),是斯塔萨斯(Straxus)死后联合统治霸天虎的三个昏庸之辈。】

The Transformers cartoon - G1动画

数百万年前,塞伯坦还是五面怪统治的工厂世界时,星球上的机器奴隶被迫在角斗赛中互相打斗,以娱乐他们的主人。一些被逼参加这一残暴游戏的机器人对此感到厌烦,试图对抗他们的压迫者。虽然最初的反叛失败了,但埋下了起义的种子,这一举动后来被证明是成功的,而其中一位参与者后来得到了领导模块。《G1动画#69,Five Faces of Darkness (Part 4)》

Dreamwave Generation One continuity - DW G1

有一些远离铁堡的城邦会举办角斗赛,比如卡隆。对于像钢锁这样的金刚来说,这是一个发泄愤怒和好斗情绪的好方法。威震天是此类比赛的参与者。随着不断获胜,他意识到他们不过是远古议会的一个阴谋,用于分散民众的注意力。他开始借此寻找志同道合的金刚。在超过50万年的时间里,他利用比赛招募霸天虎军队,甚至贿赂贵族政客对此保持沉默。然而最终,他们发动了战争。《DW漫画,The War Within》

Descent into Evil - 勇闯魔域

机器昆虫翼刀曾是莫邪天城角斗场的一名斗士。《Botcon2005,Buzzclaw profile card》【Descent into Evil 是2005年Botcon年会主题,Buzzclaw是该年限定礼盒套装】 

【非本词条原有配图,图片来自TFWIKI的Botcon Toy词条】

IDW Generation 1 continuity – IDW G1

塞伯坦第一次统一之前,角斗赛是蛮荒时代一项广受欢迎的娱乐。在婆娑天城的竞技场,一对名为惊破天和阿尔西的兄弟,为他们自己赢得了“双雄”的美誉。随后的战争促成了十三元祖的第一次汇聚。杀死自己的主人戚天休【Septimus Prime】后,双子加入了震天尊的先锋部队。《擎天柱#10,Origin Myths》

作为一项禁忌却充满吸引力的血腥竞技,角斗赛仍然继续存在,直至变形金刚文明的现代。400万年前,威震天、轰隆隆和迷乱在一次监狱暴动后逃亡到卡隆,加入了夹钳的非法角斗组织。威震天开始如明星般崛起,吸引了御天敌和蝙蝠精议员的注意。在威震天的第一场胜利中,观众高呼“万众一心”(他们总是喜欢在有人死亡时说这句话)《威震天本纪#2,Megatron Origin issue 2》。随着势力扩大,威震天利用这些比赛招募他的霸天虎军队。《威震天本纪#3,Megatron Origin issue 3》

很久以后,在格拉斯9号监狱,霸王主持了角斗。其中最突出的就是杀红眼的汽车人开场哨【Kick-Off,行动战士】扯下了钻孔【Borehole】的脑袋。直到救援队勉强打败霸王,角斗赛才就此终止。《雷霆救援队:决一死战#1,Last Stand of the Wreckers issue 1》 

【非本词条原有配图,来自TFWIKI的Borehole词条,就是霸王主持角斗的场景】


II. Animated - 08动画

在加入霸天虎之前,螺母曾经是一名角斗士,被称为“卡隆粉碎机”。《Lugnut's toy bio》

此外,铁甲龙监狱就建在卡隆一座古竞技场旁边。《TF Timeline#6,Animated script reading,The Stunti-Con Job》【镜像08的脚本故事】


III. Revenge of the Fallen toy bios -真人世TF2玩具简介

战前,塞伯坦热衷于角斗赛。横炮训练多年得以加入其中,并成为一名剑术大师。《Robot Replica Sideswipe》【Robot Replica,真迹可动系列,真人世玩具,不可变形】


IV. Aligned continuity family -联合宇宙

Hall of Fame bios – 名人堂简介

在建立雷霆突击连队②之前,名为钢锁的金刚出于显而易见的原因成为了角斗士,尽管在与臭名昭著的角斗士萨克巨人的战斗中,他的发声器稍有受损,据说无法修复,给他造成了语言障碍后遗症。《Transformers Hall of Fame》

【注①:变形金刚名人堂,孩之宝2010年开始举办的活动,投票选出重要角色和创作者加入其中,详见TFWIKI“Transformers Hall of Fame”词条】

【注②:Lightning Strike Coalition,残忍野蛮的汽车人战队,在DW中的成员包括5只恐龙、杯子、铁皮、千斤顶、烟幕、消防车;在《塞伯坦的陨落》漫画中仅包括5只恐龙,但队长都是钢锁】

Aligned novels/Prime – 联合宇宙TFP小说

角斗赛出现在卡隆和杀戮城,那些低阶金刚聚集的区域,工人们想要从单调乏味的生活中分分心。最高议会注意到这些比赛越来越明目张胆,却没有阻止。赛场上崛起了一个名为“震天尊”的不败冠军,他的名字后来缩写为“威震天”。当角斗士老板试图说服他故意输掉比赛,以便他们掌控这个行业时,他杀死了他们,并将其合并,成为一个吸引各地城市追随者的反阶级运动。他的事业甚至拓展到生活更优越的铁堡。内战期间,威震天的前角斗士同伴组成了霸天虎的核心,并建立了霸天虎角斗士军团①。《Exodus征途》《Transformers: Prime (graphic novel)》 


【非本词条原有配图,来自TFWIKI的Transformers: Prime (graphic novel)词条②】

救护车回忆说,擎天柱在他还是个数据员“奥利安•派克斯”的时候遇到了威震天,而那时未来的霸天虎首领只是个角斗士《TFP#26,One Shall Rise(Part 3)》。威震天后来提到自己的成长经历时曾说“在卡隆的角斗场磨练了技巧”。《TFP#33,Crossfire》

 【塞伯坦之战War for Cybertron漫画,这部故事交代了威擎议会陈情】

【注①:Decepticon Gladiator Corps,跟着威震天从竞技场出来的角斗士成员,精英战士,类似近卫军】

【注②:TFP图文小说,但我只看到过4本漫画,讲述阿尔西来到地球之前和飞过山一起对抗霸天虎的故事】

Robots in Disguise 2015 – 领袖的挑战

塞伯坦真正复原之后,角斗赛仍然广受欢迎。不过其中的暴力部分有所减少,而是类似于人类的摔跤比赛。

一位名叫捣地杵【Groundpounder】的角斗士深受粉丝欢迎。由于被指控作弊并逐出赛场,捣地杵在塞伯坦横冲直撞大肆闹事,出动了半个精英卫队才将其逮捕,和他那没有道德感的教练锁头【Headlock】一起囚禁在点金号监狱舰上。之后捣地杵有机会比较了人类的暴力撞车比赛与角斗赛,他还声称自己曾与机器恐龙对战过。《领袖的挑战#19,The Champ》【在这一集的最后,他还真的与钢锁打了一场】

【注①:原词条中这一项是G1、TFA、联宇等平级的。但作为TFP的后续,一般是将RID2015归入联合宇宙脉系的,所以我对此作了调整】


V. Beast Wars: Uprising -野兽战争:起义

大战之前,在他的辉煌时代,双钳曾是一位著名的角斗士。《Identity Politics》【TCC文本故事】

当汽车人和霸天虎衰退到无法继续他们的战争时,塞伯坦建设党①创造了巨无霸和原始兽来进行比赛。比赛包含各种不同项目,而团队角斗总是最受欢迎的。通常,这些比赛在塞伯坦被毁坏的城市中举行,它们被稍加改造以适应新用途。任何巨无霸或原始兽都会随时被召唤去参加比赛;只有那些地位较高的,比如巨无霸安全部队或原始兽秘密警察才能免于被征召。

巨无霸护卫者白狮擎天柱在幕后监督这些比赛,操纵比赛让它们一直持续,而建设党就不会失去乐趣。《Broken Windshields》【TCC文本故事】

【注①:Builder of Cybertron,简称Builder。BW故事背景下的一个塞伯坦政党。我在另一篇资料《The Many Deaths of Optimus Prime》的Beast Wars: Uprising章节中有过详细注释】


List of gladiators

  • Barricade路障【联宇小说《Exodus征途》】

  • Betabear熊二【威震天本纪#2】
  • Blackout眩晕【联宇小说《Exodus征途》、漫画《Beast hunter野兽猎人》】
  • Borehole钻孔
  • Clench夹钳【威震天本纪#2】
  • Crasher【威震天本纪#2】
  • Cy-Kill萨尔魔【威震天本纪#2】
  • Dialman【DW漫画《The War Within》】
  • Double Punch双钳
  • Drancron龙蜥【《Beast Wars: Uprising 野兽战争:起义》】
  • Drixco度莱斯克【联宇小说《Exodus征途》】
  • Grimlock钢锁
  • Groundpounder捣地杵
  • Hooligan无赖汉《元祖UK#170-171,Deadly Games!》
  • Hydrau汉德拉【联宇小说《Exodus征途》】
  • Hypergear狂暴齿轮【游戏Transformers Online】
  • Insecticon 【A trio of Insecticons三体机器昆虫,出现在联宇小说《Exodus征途》Ch3中,是震荡波的合体试验品,可以三个合体,也可以两个合体,在角斗赛中对战震天尊】
  • Kick-Off开场哨
  • Lugnut螺母
  • Makeshift千面客【TFP#8】
  • Megatron威震天
  • Optimus Prime擎天柱
  • Prima先觉天【在Five Faces of Darkness (Part 4)中,他只是被称为Powerful Robot,《Ask Vector Prime》中将其称为Prima】
  • Scorponok萨克巨人
  • Sentinel Prime御天敌【实际上G1动画Five Faces of Darkness (Part 4)中这个原型角色并未被正式命名,在对话中被称为U-Haul Robot,后来是Sentinel Major,直到《AllSpark Almanac火种源万事通II》中才被命名为Sentinel Prime】
  • Showdown【出现在TFP某一集中,救护车曾经提到他的角斗,想不起来是哪一集了,知道的望告知】
  • Sideswipe横炮
  • Skyquake天震【威震天本纪#2】
  • Soundwave声波
  • Sunstreaker飞毛腿


最后于 2月前 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (2)
全部楼主
  • 感知器3000 2月前
    0 2
    感谢翻译
  • 狂飙 2月前
    0 3
    赞!!!
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      4
        登录 注册 QQ登陆
返回