Quote字幕录入：烟幕
翻译：锈海
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/LEAWYXVU2DI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<div><span style="font-size:14.0pt;">（前言无字幕）</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">The MasterPiece Series was launched in 2003. </span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span>MasterPiece</span><span>系列</span><span>发布于</span><span>2003</span><span>年。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">It brings popular Transformers characters into the new age with the
newest and best transforming technology, </span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>使用最</span><span>前沿</span><span>最</span><span>出色</span><span>的变形科技</span><span>将大受欢迎的变形金刚人物带入了新时代，</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">creating the ultimate brand of transforming robot toys. </span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span>创造了独一无二的变形机器人玩具品牌</span><span>。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">The 12<sup>th</sup> installment is a Cybertron warrior from the first
Transformers cartoon series- Lambor. </span></p>
<div><span>MP12</span><span>是一位来自初代变形金刚卡通系列的塞伯坦战士——兰博基尼</span><span>（横炮）</span><span>。</span><span></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">（前言结束）</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;"> </span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">被采访人</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">Syougo Hasui- TAKARA TOMY Transformers R&D Team</span></div>
<div><span>Syougo Hasui</span><span>，</span><span>TAKARA TOMY</span><span>变形金刚研发团队</span><span></span></div>
<div><span style="font-size:16.0pt;"> </span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">————————访谈开始————————</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">For this edition
of Lambor we are offcial licensed by Lamborghini.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>对于这一版兰博基尼</span><span>（横炮）</span><span>，我们得到了厂商的官方授权</span><span>。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">So we finally have
a Transformers robot that turns into</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>所以我们终于有了一位能够变形为</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">the Countach LP
500S ,the icon of Japan's supercar boom.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>日本超级跑车热潮的代表车型</span><span>Countach LP 500S</span><span>的变形金刚机器人</span><span>。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">The character
Lambor has been remade many times,</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>尽管这个角色经过了很多次改模</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">in many different
colors,but this is the first time that he</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>和重涂，但这是他第一次</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">transforms into a
Countach, the way he did in the TV show.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>像动画片里那样变形成</span><span>一辆</span><span>Countach</span><span>。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">It's diffcult to
find a proportional balance for robots whose</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>对于</span><span>将</span><span>引擎罩变形成胸甲的机器人来说，</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">chest plate is
made from the hood.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>比例上的平衡很难把握。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">Even with this
Lambor, making the hood his chest,</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>即使在这台兰博上面，把引擎罩设计成胸甲，</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">as is , would have
thrown off the proportions.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>就像这样，也本该会破坏比例。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">It was very
diffcult to make the thin, stylish Countach's</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>Countach</span><span>这种轻薄时尚的车身</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">body
transformable.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>很难设计成可变形的机体。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">You can tell form
the underside that there are lots of</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>你可以从车底盘看到里面</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">moving parts
inside.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>有很多可移动的部件。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">When it's
transformed it looks like this.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>当他变形时</span><span>就像</span><span>这样</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">It really expands
in size from Countach mode to robot.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>从</span><span>Countach</span><span>变成人形时</span><span>尺寸</span><span>大大增加了。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">When in vehicle
mode, it can be stored in the trailer that</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>在车形态时，</span><span>MP</span><span>-</span><span>12</span><span>能够存放在</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">comes with the
MP-10 Optimus Prime.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>MP-10</span><span>擎天柱自带的车厢里。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">When it's
transformed, it stands proportional in height to</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>而当他变形之后，与擎天柱的身高比例很均衡。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">Optimus.</span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">We were able to
fit Lambor into the trailer when adjusting</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>我们做到了既让兰博基尼与车厢的型号匹配，</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">his size to match
Optimus.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>又让他的</span><span>身材</span><span>与</span><span>擎天柱</span><span>匹配。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">His proportions
look amazing in robot mode, as well.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>他在人形状态时的比例同样令人</span><span>赞叹</span><span>。</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">Be sure to look
for the release of highly-demanded fan</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>请务必关注我们即将发布的</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;">favorites like
Soundwave and Alert in the near future.</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></p>
<div><span>其他受到粉丝热捧的角色</span><span>——</span><span>声波、红警。</span><span></span></div>
<div><span> </span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;">————————访谈结束————————</span><span style="font-size:14.0pt;"></span></div>
<div><span style="font-size:14.0pt;"> </span></div>
