找了一首威震天之歌,内容非常搞笑

rxf91 2006-10-4 6567

http://www.tudou.com/programs/view/AgV8sm72aD0/

以下是歌词,会让人笑的肚子痛

メガトロン音頭

作詞・作曲・編曲:宇波拓 監修・補作詞:石川裕人 うた:雲雀屋由岐夫 セリフ:千葉繁


行くぞ!(太鼓、演奏)…ア、ソレ…ハッ、ドシタ…ウン…ドッコイショ
星の自然をサラリと排除して すべて機械にできたならドシタ
不眠不休で日進月歩 効率アップできるはずサヨシ
規格通りのシヤワセよ アミノ無くてもパルスで育つよ未来人~
理想の社会へレッツラゴン メガトロン~

   (間奏)

機械のボディをチャランと手に入れりゃドシタ 個性はないけどみな平等
寝ても覚めても無線LAN 学校も試験も何にもないコリャ
そんな未来を築くため 昼食抜いても定期でエネルゴンを貯金する~宇宙一!
どうぶつランドは断固ノー メガトロン~

あー、もしもし、ボクちゃん。お久しぶり。
いやさ、今日ね、悪いんだけど、行けそうにないのよ。
え? いや、そうじゃなくてさ、今、落っこってるとこ。
うん。たぶんね、今度ばかりはヤバイんじゃないかな?
いや、今度はマジでヤバイんだってば。
いくらビーストでも、これが、シャレにならないって高さなんだよ、うん。

ビーストだって、やるときゃ やるんだよ。
お笑いばっかじゃないんだから、そこんとこよろしく。うん。

あー、でも、そうだね。ビーストももう、足かけ8年だよ、うん。

ま、役者としては、楽しませてもらいましたよ。
なんたってね、世界初の、「フルCGロボットバトルアニメーションシリーズ」なんだから。
カナダで作ってんだよ、カナダで。
♪ラブレター・フロム♪ってんだからぁ、半端じゃないんだよ、うん。

でもさぁ、リターンズはきつかったなぁ、うん。
やったら衣装替えさせられちゃってさぁ。
ミノムシでしょ、デカ頭に、何かあの変なあのハエみたいなのにぃ、
しまいにゃ、コンボイの着ぐるみだかんねー。
あの着ぐるみが使い回しでさぁ。
コンボイの汗の匂いが染みついてる上に、あいつはほら、毛深いじゃない。ね。
で、一回着ると、アッチコッチに奴の抜け毛がからまっちゃっててさぁ。

これだから 有機生命体は 嫌なんだよねぇ。


ん? 「で、次はいつ来てくれるの?」って…
いや、だから、「今度」は無いの!
もう 死んじゃうの。

だからね、最後に一言 言っておこうと思ったんだけどさぁ。
…俺、キミのこと、ずっと…

! 何だよ、携帯切りやがったよ!!
ったくもう、もう来ないとわかったとたん、これだからな、もう。
いくら使ってやったと思ってんだ、全くぅー。

くそっー、ったくー、フー…


ま、玩具にもなったし、映画にも出たし…
                       ま、期待には 答えられたんじゃないかな。

悔いが残るとすれば、部下に恵まれなかったことぐらいかなぁ。
最後まで残ったのが「ブーン、あっ、やられたー」じゃなあ。

ま、どっかのゴリラとは違って、潔く散らせていただきますよ、ええ。


んん…待ってろよ、スコルポス、テラザウラー、インフェルノ、クイックストライク、ランページ、ランペ…あ、え、え、あら、あと一人、誰だっけかなぁ。
ええと、ほら、あいつだよ、あいつ。
パラリラパラリラって言ってた、あのほら、あー、思い出せないなぁ。
えー、イライラするなぁ、もう。えぇ…

ちょっと、死ぬの中止!! 
ストップ!
…ストップって言ってんじゃんっ。ちょっ…

…あー、速く思い出さなきゃ。もう、時間無いよぉーー。

ええと、えっとえっと、あ・か・さ・た・な・は・ま・や・ら…
さ・た・な、さ・た・な、た、た…た、だったっけか? た…
あっ、そうだよ、た、だよ。た…ええと、タカシマシン…えっと、ちゃう…
えっと、タノッキ…ええと、タラちゃん…え?
そうだ、タランス! タランスだぁっ!!

あ、あ、あーーーーっ。スッキリしたぁぁぁぁ。

ゴリラもネズミもネコも毒グモもコリャ ワシにコウモリ、怪物クンもハッ
みんなまとめてリサイクル トランスフォームもこわかネェ一緒ニ
盗んだ宇宙船で 走り出す 頭ひとつで辿り着く星セイバートロ~ンウオォー
人っ子一人いないけど 今日も電気まつりモウイッチョ
機械の明日を夢見てる メガトロ~ン



(歌詞読み方   機械=マシン・未来人=ミライビト・宇宙船=シップ)
(演奏時間     全体で約5分30秒 そのうち台詞部分約2分35秒)
最新回复 (10)
  • wolver 2006-10-12
    0 引用 2
    haa haa haa haa,真是搞笑,的确搞笑:L 您认为有多少人能看懂这个:hold:
  • 游客 2006-10-16
    0 引用 3
    看不懂,就笑不出来鸟:L
  • fami001 2006-10-27
    0 引用 4
    呵~~~~~~
    不错!!!
  • wwiscasey 2006-12-1
    0 引用 5
    晕,老威还有不少FANS 啊
  • yacht 2006-12-4
    0 引用 6
    那个……译文有么……
    :L
  • Convoymegatron 2011-8-26
    0 引用 7
    就是千叶繁的一个诗朗诵
  • w5w2b15550 2012-8-19
    0 引用 8
    在这里,我们走! (鼓点)... ...海切尔,Doshita ...呀...... Dokkoisho的
    doshita如果所有机器能够消除Sararito恒星的性质
    sayoshi应该能够提高工作效率,在通过没有睡眠和休息的一天
    - 我从小在未来没有氨基酸街头我Shiyawase标准脉冲
    威震天 - 完美的社会,让拉冈

    (插曲)

    个性,但不是人人平等的原则在手与身体的机器查兰Irerya Doshita
    柯里亚还没有测试任何无线局域网学校睡着了还是醒着
    宇宙 - 你存入1 Enerugon还经常拉,以建立未来的午餐!
    没有动物威震 - 土地决定

    哦,你好,我,我自己。已经有一段时间。
    “嗯,我今天,”米不好,我不是一个容易去。
    什么?没有“,我的意思是,TOKO现在,有一个僵硬的糟糕。
    是啊。也许,只是我现在不危险吗?
    没有,这time'm没有严重危险。
    野兽也多,这是,我不是一个笑话什么高度,是啊。

    即使是野兽,我不会做做Okya。
    你不是一个喜剧柏卡稻江科技暨管理方面,列印有。是啊。

    但是,呃,是的。另外,它的腿八年休息,野兽的运气。

    此外,作为一个演员,我来招待。
    我站在了世界上第一个从“多么全CG动画系列机器人之战”。
    我不是在加拿大,在加拿大。
    ♪〜,我不奇怪,从地狱耶情书从♪。

    好吧,我是紧返回,但耶。
    萨,我已经让我做我改变服装。
    bagworm,头大,像一只苍蝇,倪奇怪的东西,
    然后每NYA,NE罐车队的服装。
    SA是反过来使用,服装。
    车队上的汗臭味是根深蒂固的,他洞,没有毛毛。一
    是,一旦你穿来吧,我要Atchikotchi家伙纠缠脱发。

    嘿有机生命形式,因为我不喜欢这样。


    N是多少? “那明年呢?当你来到”什么...
    “不,这一次”,为什么不是你!
    它会死。

    萨就是为什么我在想,和我说了几句话,在最后。
    我......,你多...

    !我想切和便携,它的任何! !
    尽快我发现Takumo的〜津市,不会再来,我是这个,不再。
    我已经做了太多的思考,所有的古〜U。

    ー,富ー地狱,希望......


    嗯,我也成了一个玩具,它也是在电影...
    此外,在预期的答案没有这样做。

    如果后悔离开,我没有做与下属的祝福。
    这是最后剩下的“布恩,ー被击中”嘿经理。

    此外,不同的地方,和大猩猩,我会打败优雅,是啊。


    等我......不N,Sukoruposu,Terazaura,快速打击,横冲直撞,兰佩......哦,嗯,嗯,哦,多一个人,我地狱......或者谁。
    嗯,哎,我那家伙,那家伙。
    已Pararirapararira说,你知道,嗯,我可以不记得了。
    好吧,我感到沮丧,其他。 é〜é...

    嘿,停止死亡! !
    住手!
    让插件....说停止。菜刀......

    呃......,我要提醒快。另外,没有时间ーー哟〜O。

    嗯,ER-KU,哦,钠TA-DO的,一个是香格里拉马...
    娜的数据,或者是我,是......是,是,Ta是吗?更多...
    哦,我是,这是正确的。呃......是他们,呃......隆机
    呃,呃...... Tanokki,塔拉陈...?
    是的,塔朗斯! 〜一〜津市它塔朗斯! !

    哦,哦,哦〜津市ーーーー。 〜阿〜阿〜阿〜整齐。

    哈蝙蝠,蜘蛛毒液也Koryawashi坤怪物猫也大猩猩老鼠也
    嘿,即使有两个回收Kowaka变换一起
    托罗〜N'uo〜O星军刀头开始在飞船的运行到达谁偷了
    节Mouitcho电今天,我有没有一个人
    megatoro - 你梦寐以求的一台机器的明天
  • w5w2b15550 2012-8-19
    0 引用 9
    蛋疼的翻译
  • lululu 2012-8-19
    0 引用 10
    這是什麽翻譯?
  • 太子飞 2013-4-10
    0 引用 11
    威震天是唯一一个没有弱点的金刚。
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      12
        登录 注册 QQ登陆
返回