多谢彪哥提供，故事很扯，个人感觉。美利坚喜欢当英雄众所周知，但让别人演反角真受不了。
不知道彪哥翻得时候有啥想法。

额，美国佬自以为是的2B特点在这一话中得到体现。。。。。
另外，现在谁是汽车人的老大？谁又是“另一个老大”？
翻译辛苦~~~~~~~~！！！！！！

回复 2# youha914

我的想法都凝结在那两句“思密达”里面了——IDW有点过了，我想大家和我一样，别那么认真了

画风向着G1了。
作为变形金刚漫画，人类戏份太多了。

金二胖你好=_,=
IDW这实在是不太明智。另外大黄蜂终于还是没能把权交回去么。

下一话的COVER……天火，无惨！
- -好吧，我论便当是假的。

救护车肩膀上的标志有些塞伯坦之战游戏里的意思了。

这部的剧情真的是有点。。。。

真奇怪
我还以为大家都知道金二胖是个什么货色
知道North Korea是个什么国家呢

金正门，怎么不直接写是金正云？老美就是喜欢都会他国的领袖

那个美国总统所说的话是在影射小布殊吗？

能量块足够五个变形金刚用，现在只有三个出来，到下一集把天火打下来的一定是爆炸，最后连诈骗都会出来组合混天豹

思密达？
这集真的好囧思密达！

最后气温一下狂总“思密达”和“科瑞亚民国”以及“韩城”是什么一回事？是不是美国在拐弯骂高丽棒子？

抱歉了不是“气温”应该是提问

Quote最后气温一下狂总“思密达”和“科瑞亚民国”以及“韩城”是什么一回事？是不是美国在拐弯骂高丽棒子？
fengboweida 发表于 2010-7-20 21:51

尽管本集后面斯派克说战车队虐了美国军队，但是前面露脸的几个大兵，从面部特征到说话的原文用“< >”括起来，说明那几个大兵是韩国兵。

那两个思密达，原文是“< do you hear that? >”和“< halt! >”
翻译过来是：“你听见了吗？”和“别动！”
几个韩国跑龙套说了两句可有可无的对白，为配合idw的恶搞朝鲜领袖的乱套剧情，我把他们一概翻译成：思密达

科瑞亚民国，大家google一下就明白了，这是韩国政府向中国政府正式外交照会，要求中国政府改称seoul汉城为首尔之后，国人对韩国政府表示尊重的后续连带影响。

韩城，我印象中，很多北方省市的县城，如果没有特定名字的话，都会称为：“韩城”或“城关”。
尽管韩国政府很重视seoul在中国的称谓，谁在乎呢，在中国人眼里，那不过是一个没有特定名字的县城了。

Quote金正门，怎么不直接写是金正云？老美就是喜欢都会他国的领袖
fengboweida 发表于 2010-7-20 21:40

那个不是门，是：
斗（简体）=鬥（繁体）

回复 17# 狂飙


原来如此，我看错了。不过也应该没有金正斗这号人物，老美也要严肃点吧？这么生安白造不好，是对金太阳一家的侮辱

回复 16# 狂飙


狂总说得对极了。不过狂总要小心高丽棒子找出你有韩国血统的“证据”

大黄LVup了，G1动画里面最后变成了金飞虫，扼杀部队指挥。
这里通二不在，热破里去。大黄当头头，大哥终于回来了。大黄休息吧。

袭击的头成了混天豹的了。。。。。。。

{:3_79:}{:3_93:}{:3_93:}太晕了

尽管画风该会老威G1的模式，不过大黄蜂还是真人电影的外壳，希望以后改回来。

希望G1画风继续！

靠，连棒子都出现了，IDW也很会扯政治嘛，与时俱进。
难怪前一段时间在SC上看见相关片段，就有人说那几个大兵的脸像棒子，没想到还真是。

回复 4# 狂飙

思密达不是种治腹泻的药吗？

一般像混天豹那样的东西都是老美的，女汽车人都是朝鲜的

Quote一般像混天豹那样的东西都是老美的，女汽车人都是朝鲜的
f22andf35f18 发表于 2010-7-23 08:25

有点道理，特别是平壤的女交警都是青春美貌的，绝对没有整容过。

大黄开始非常有主见了。把OP也丢一边去了-，-OP还是那么消极。。几时给他个安乐算了。。

看来 大黄要接过大任了
下一代领袖雏形

越来越有看头了。

其实老美经常把朝鲜安排在电影，游戏，漫画里面作为反面对手进行调侃的，出现在这里也没什么好奇怪。我只希望老威早日回归。

好吧 我当做饭后消食的解闷读物看了一下这集。。。

漫画里也有政治

笑死，居然出现了金二胖，66666666归零。
大哥进入了文青模式，嗯……期待他能思考个啥出来。