<中文漫画>[IDW]变形金刚:威震天万岁(All Hail Megatron)-15[塞联汉化组] [主线2]威震天万岁(All Hail Megatron)


The Transformers: All Hail Megatron #15 (Coda #3)
变形金刚:威震天万岁 #15(终章 #3)

IDW    出品
图源:SEG@DCP
协力:Poplar
译制:狂飙
汉化完成日期:2009.09.24

01


02


03


04


05


06


07


08


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26

最后于 2018-7-26 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (28)
全部楼主
  • 狂飙 2009-9-24
    0 引用 2
    一向擅于打官腔的警车在marvel时代的漫画故事里就很不招人待见,很腹黑,这次他搞小动作只是回归原始设定。
    其实他不是黑,他是寂寞,他觉得自己失宠了,他是脆弱的,忍受不了漫长的战争,又摆脱不了自身的文艺气质。他推崇霸天虎的“团结一致”是很盲目的,谁都知道霸天虎内部的麻烦比他们惹得麻烦还要多。
    这是个很危险的信号。警车的故事一下子让警车和杯子这两个人的形象崩坏。
    警车大段的心里独白,很别扭,很游移,坚定却又闪烁其辞,一个劲儿给自己脸上贴金。
    漫画作者表现这种复杂的心理时,又不忘用机器人的角度来表现——心理描述性词多用机器感的词汇
    比如说,原文是:has sensors and receptors ——有传感器和接受器 我理解就是:既能感知外界 又能接受外界的感受
    我翻译的是:(杯子)“有情有义”
    翻译起来前所未有的别扭,有词不达意的感觉,大家多多指正!
  • jl_laotou 2009-9-24
    0 引用 3
    支持!
    对于我来说有漫画看已经很好了 ,还要追求什么呢?
    先顶一下,慢慢看……
  • 路过观鱼 2009-9-24
    0 引用 4
    天天开N遍塞联阵,就是为等更新~
  • tsangkin 2009-9-24
    0 引用 5
    Quote一向擅于打官腔的警车在marvel时代的漫画故事里就很不招人待见,很腹黑,这次他搞小动作只是回归原始设定。
    其实他不是黑,他是寂寞,他觉得自己失宠了,他是脆弱的,忍受不了漫长的战争,又摆脱不了自身的文艺气质 ...
    狂飙 发表于 2009-9-24 09:11

    很喜歡警車那一節的故事,描寫得非常的深刻。對這個角色越來越有感覺了。:D 謝謝狂兄的翻譯。
  • 重型炮兵 2009-9-24
    0 引用 6
    奇形怪状的家伙越来越多了。
  • 游客 2009-9-24
    0 引用 7
    感谢汉化XD~
    其实觉得这样的翻译很不错的,很多时候翻译就是另一种艺术创作的过程么,这样的翻译才不是用字典就可以代替的作品啊
  • 游客 2009-9-24
    0 引用 8
    感谢汉化!终于等到了TT
  • 路过观鱼 2009-9-24
    0 引用 9
    我一直在挣扎……不断地挣扎。
    其实我是比较喜欢DW漫画里的设定的。IDW的设定老实和我心中的形象向碰撞。但自己又不可否认,IDW的变形金刚人物刻画确实很精彩。太精彩了。
    虽然这集看到警车是这样的一个人,不,是这样的一个变形金刚,心里有点憋屈,不太喜欢。可人无完人,金无完刚,这样的一个警车形象,确实很丰满。
  • sagat 2009-9-24
    0 引用 10
    感谢上天赐予吾等一个塞联
  • fengboweida 2009-9-24
    0 引用 11
    无可否认的是漫长的战争能把一切都改变,那怕是无比坚定的人也能。这篇漫画体现了这一点,警车内心的厚黑读白,博派科学家对“毒品”的开禁,还有感知器决心投身战场都体现了这些。该篇漫画可以说是idw的上等之作。
  • 游客 2009-9-25
    0 引用 12
    可怜的米国人……
    追求全球正义这么多年,一场金融危机下来发现咋太平洋对面那个邪恶国家越来越蹦达了呢~
    然后开始怀疑自我,否定颠覆自己所创造出的“正义代表”。
    除了柱子实在形象过于强大涂黑不能(实际上也用镜像渣世界涂过一次了,不过欢乐多过反省TvT),已经陷入迷茫的IDW(多半自己都发现)只好紧紧抓住“捻一个正,塑一个邪,将两个一齐打破,用YY调和”的正邪不分救命稻草ORZ趁还有民众还吃这一套的时候继续骗钱是王道。

    这个警车只不过是个带着汽车人标志的震荡波而已,官方目前的迷茫区分不了这两者的差别,OOC
  • 狂飙 2009-9-25
    0 引用 13
    杯子一下从受人敬仰的老兵,成了一颗地雷,不知道何时爆发
    还有夜巡,脑袋被人改造过,也是一颗地雷
    idw铺的太大了 有点乱
  • zuoer 2009-9-26
    0 引用 14
    13# 狂飙
    老实说,警车的形象更接近某些大片里军事狂热分子的样子,但这正是警车这种充满逻辑的变形金刚必然的结果。毕竟“为了正义可以有些牺牲是合理的”这种借口在战争中是常有的。这也是他不能成为爵士或擎天柱的原因。而感知器,怎么越看越觉得象美国战争大片了。不是在战争中死亡,就是适应战场,成为战士。
    但这也反映了这样一个问题。这部戏是否是要讲述变形金刚在内战中失去的太多,以致无法挽回?这样做的目的应该是为了什么?毕竟在这部戏里,巨无霸等人并没有背井离乡,但确实在英雄记·漂移中出现了个第三种族。虽然每部新剧都会逐步揭示过去留下的迷(比如杯子的雪茄),但也会留下更多的迷。(默示录中雷破本该死了的,但不仅复活了还成为了巨魔兽的组成部分),
  • 狂飙 2009-9-26
    0 引用 15
    雷震的确是死了 不知道为何这里又出现
    不过雷震不是巨魔兽成员
  • 游客 2009-9-26
    0 引用 16
    这下不知道啥时候才能再回到老威的故事上了。。idw这死灯泡啊。。= =b
  • 冲击 2009-9-26
    0 引用 17
    战争毁掉的不只是肉体也是心灵,警车的情况是汽车内部的一颗定时炸弹,以后只能靠杯子自己的觉醒了
  • 冲击 2009-9-26
    0 引用 18
    感知器也要转行了,科学家是受战争伤害最深的人之一,他们的成果都运用到战争中,他们都成了工具。。
  • fengboweida 2009-9-26
    0 引用 19
    这也是无可奈何的事,奥本海默(原子弹之父)、爱因斯坦等对科学被应用于战争又是何其痛苦但却有无可奈何。因为这是时代变迁的代价。
  • fengboweida 2009-9-29
    0 引用 20
    是的,变形金刚已从G1时代简单的善恶分明到现在现今拥有不同的理念。就象我们以从小毛孩变成大人一样。
  • 狂飙 2009-9-29
    0 引用 21
    最早期marvel漫画就并非善恶分明的呀 漫画总要比动画更复杂的设定
  • fengboweida 2009-9-29
    0 引用 22
    的确如此。
  • xiaozhou 2009-9-30
    0 引用 23
    感知器也来投笔从戎,汽车人的兵力感觉是捉襟见肘啊!
  • fengboweida 2009-9-30
    0 引用 24
    这很正常,要知道书生从军特别厉害甚至是大将之才,如陈庆之、班超、袁崇焕等。
  • 百花杀 2009-9-30
    0 引用 25
    警车被妖 魔化了,他是和震荡波很像,但他们俩有本质区别。警车是有感情的理智,震荡波是没有感情的理智。在自己的逻辑论断被无视的时候,警车是屈己从人占更大比例,必要时不惜牺牲自己;震荡波则是屈人从己,完全以目标为导向,除了自己以外没有不能牺牲的。现在编剧正一点一点把警车的感性剔掉,让他为了目标不惜使出极端手段,完全没了底线。没了底线的汽车人和霸天虎有什么不同?
    P.S.第17页的“遇难信号[1]”只有标没有注释内容……
  • 百花杀 2009-10-1
    0 引用 26
    越看越不对劲,弹簧太粗暴了,二话不说上来就打,回收救援队再横也不能对战友这样吧。身为一副官整天在自己的队伍里被忽略、被违抗还外加被殴打,警车就是个兔子也想开 荤了。
  • fengboweida 2009-10-2
    0 引用 27
    就如警车自己所说的那样这些是博派最大的隐患。
  • tf0744 2009-10-3
    0 引用 28
    总感觉这些和《买个床万岁》不搭界啊,完全可以画成英雄记嘛。
  • fengboweida 2009-10-3
    0 引用 29
    比英雄记又要短了些。
  • superbass 2009-10-3
    0 引用 30
    Quote杯子一下从受人敬仰的老兵,成了一颗地雷,不知道何时爆发
    还有夜巡,脑袋被人改造过,也是一颗地雷
    idw铺的太大了 有点乱
    狂飙 发表于 2009-9-25 12:22


    夜巡不是被老顽固爆头挂了么
  • thedba 2009-10-9
    0 引用 31
    汽车人和霸天虎越来越靠近了啊
  • fengboweida 2009-10-9
    0 引用 32
    所以夜巡已经爆发了。
  • 980826100 2009-10-15
    0 引用 33
    感知器之所以选择做一名战士,一定是应为他发现在战争中一个科学家的命运只有死。
  • CATGIZI 2009-10-18
    0 引用 34
    也就是渾沌了
  • 游客 2009-10-26
    0 引用 35
    警车是挺不吃香的,不过也能够体谅他的心情,这种性格的人很容易被无视,腹黑嘛。。。没什么不好的,不能每个人都像热破那样天真无邪吧
    不过让我郁闷的是警车似乎比弹簧短了一大截?
  • fengboweida 2010-3-19
    0 引用 36
    发光的围棋,我也想要一副
  • fengboweida 2010-3-19
    0 引用 37
    那个合体的怎么会这么象英雄记擎天柱里的那个。
  • fengboweida 2010-3-19
    0 引用 38
    不过有好象不一样,特别是变成躯干的那个。
  • ww13865682568 2012-1-15
    0 引用 39
    巨魔兽 雷震...........
  • yq8435202 2018-3-26
    0 引用 40
    十分感谢字幕组收下了
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      30
        登录 注册 QQ登陆
返回