胜利之斗争的人物名字全是音译的,大家想办法改一改!

米高扬 2008-8-8 7182

Victory ==> 【日】《胜利之斗争》系列|(1989)
-----
Brain Master ==> 【V/博】智者战士
Mirco Transformer(MircoTF) ==> 【V/Z/RoC】微型战士
Breast Master ==> 【V/狂】胸甲战士


Cybertron(博派)
Saber ==> 【V/博】史达|智者战士
Vstar ==> 【V/博】胜利之星|史达的配属支援战机|可与史达组合而成王者之剑·史达
Star Saber ==> 【V/博】王者之剑·史达|智者战士|由史达和胜利之星组合而成
Victory Leo ==> 【V/博】狮王
Victory Saber ==> 【V/博】狮王史达|智者战士|由王者之剑·史达和狮王组合而成

Brain Force ==> 【V/博】智者战队|组成陆上王
-Blacker ==> 【V/博】布里加/黑夜|智者战队成员|智者战士(队长)
-Braver ==> 【V/博】布里巴/勇气|智者战队成员|智者战士
-Laster ==> 【V/博】拉斯塔/耐久|智者战队成员|智者战士
--Road Caeser ==> 【V/博】陆上王|智者战队组成

Multi Force ==> 【V/博】变体战队|组成飞摇翼
-Wing ==> 【V/博】翅膀|变体战队成员(队长)
-Waver ==> 【V/博】摇摆|变体战队成员(副队长)
-Dash ==> 【V/博】冲撞|变体战队成员
-Tacker ==> 【V/博】钉子|变体战队成员
-Mach ==> 【V/博】马赫|变体战队成员
-Tackle ==> 【V/博】滑轮|变体战队成员
--Wingwaver ==> 【V/博】飞翼|由翅膀和摇摆组成|变体战队合体战士(合体战士队长)
--Dashtacker ==> 【V/博】疾风|由冲撞和钉子组成|变体战队合体战士
--Machtackle ==> 【V/博】向风|由马赫和滑轮组成|变体战队合体战士
---Land Cross ==> 【V/博】飞摇翼|由变体战队组成

Great Shot ==> 【V/博】六面兽

Galaxy Shuttle ==> 【V/博】冲天炮

Rescue Team ==> 【V/博】拯救队|微型战士
-Holi ==> 【V/博】路路通|拯救队成员(队长)|微型战士
-Pibo ==> 【V/博】黑面神|拯救队成员|微型战士
-Boater ==> 【V/博】探子号|拯救队成员|微型战士
-Fire ==> 【V/博】冲锋号|拯救队成员|微型战士
-Clipper ==> 【V/博】璐琦|路路通的女友|微型战士

Jan ==> 【V/人】迈克|史达的养子
Lumina ==> 【V/人】米娜|迈克的同学(女友)
Lumina II ==> 【V/博】米娜2号


Destron(狂派)

Deathsaurus ==> 【V/狂】撒拉斯|胸甲战士

Breast Force ==> 【V/狂】胸甲战队|组成煞星
-Leozack ==> 【V/狂】丧狮|胸甲战队成员(队长)|胸甲战士
-Gaihawk ==> 【V/狂】兀鹰|胸甲战队成员|胸甲战士
-Hellbat ==> 【V/狂】蓝蝙蝠|胸甲战队成员|胸甲战士
-Jargua ==> 【V/狂】黑豹|胸甲战队成员|胸甲战士
-Killbison ==> 【V/狂】野牛|胸甲战队成员|胸甲战士
-Drillhorn ==> 【V/狂】独角兽|胸甲战队成员|胸甲战士
-Deathcobra ==> 【V/狂】毒蛇|胸甲战队成员|胸甲战士|被蓝蝙蝠误杀
--Liokaiser ==> 【V/狂】煞星|由胸甲战队组成

Dino Force ==> 【V/狂】恐龙战队|组成怪魔
-Goryu ==> 【V/狂】高脚怪/刚龙|恐龙战队成员(队长)
-Gairyu ==> 【V/狂】铁甲怪/铠龙|恐龙战队成员
-Kakuryu ==> 【V/狂】尖角怪/角龙|恐龙战队成员
-Doryu ==> 【V/狂】矮脚怪/土龙|恐龙战队成员
-Yokuryu ==> 【V/狂】飞天怪/翼龙|恐龙战队成员
-Rairyu ==> 【V/狂】长颈怪/雷龙|恐龙战队成员
--Dinoking ==> 【V/狂】怪魔/龙王|由恐龙战队组成

Crossformers ==> 【V/狂】宇宙海盗
Black Shadow ==> 【V/狂】黑影/幽魂|宇宙海盗|隐者战士
Blue Bacchus ==> 【V/狂】巴克斯/酒鬼|宇宙海盗|隐者战士
最新回复 (4)
  • 米高扬 2008-8-10
    0 引用 2
    至于其他人物改名字的话,我希望大家也努力啊!

    顺便提供一些已经想好的名字;
    空牙 寒冰 狱火 狂风 震电 破军 铁划银钩 贪狼 妖姬 恻滑 导轨 支架 弹夹 溃炼

    这些名字如果不行的话也可以用在以后的TF漫画或动画上!
  • jl_laotou 2008-9-10
    0 引用 3
    好像是某武侠小说...

    只能说,原有的音译的影响太广泛了...
  • 米高扬 2008-9-10
    0 引用 4
    可以这么说吧,原先的美版前三季那上译的就是好,后来的头领,隐者,胜利三步曲全是港译风格.
    要么就全统一成上译,要么就统一成港译.
  • 米高扬 2008-11-21
    0 引用 5
    自己试着翻译了几个。
    Victory Leo翻译为捷狮,
    Hellbat翻译为狱蝠,
    Land Cross翻译为地平线,
    Victory Saber翻译为胜利之剑,但是为了简单些,所以压缩一下,为利剑.
    Killbison原本翻译为野牛,但是这样的话就和巨狰狞成员的野牛同名了,所以这个野牛重新翻译为残牛.
    Wingwaver翻译为摇翼,
    Dashtacker翻译为撞针,
    Machtackle翻译为喷滑,
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      6
        登录 注册 QQ登陆
返回